1
00:02:30,359 --> 00:02:35,656
БУЛАКСЫЗ

2
00:04:11,710 --> 00:04:12,795
рахмат.

3
00:04:20,344 --> 00:04:22,012
Кош келиңиз, сэр.

4
00:04:37,069 --> 00:04:39,613
Кыймыл, адам! Кыймылда, эшек!

5
00:04:43,492 --> 00:04:47,496
ЭМНЕ УЧУН БАКТЫЛУУСУҢ?

6
00:04:48,497 --> 00:04:50,582
Кантип бактылуу боло албадым?

7
00:04:50,666 --> 00:04:53,127
Биздин Педро картелден кетип жатат,
адам.

8
00:04:53,961 --> 00:04:57,297
Бир тууганым, жакшы
менин бир тууганым эмес, сенин бир тууганың!

9
00:04:57,381 --> 00:05:00,134
ПЕДРО СЕНИН ИНИН ЭМЕС

10
00:05:00,217 --> 00:05:03,012
Тынч бол, адам! Эс алыңыз.

11
00:05:03,095 --> 00:05:06,515
КӨП АЙТБА

12
00:05:08,100 --> 00:05:09,476
Эмне?

13
00:05:09,810 --> 00:05:11,687
Өтө көп айтабы? Мага?

14
00:05:11,979 --> 00:05:14,440
Мен тилимди кесип алган жокмун.

15
00:05:17,526 --> 00:05:19,778
Сен кудай урган шылуунсуң, адам.

16
00:05:22,156 --> 00:05:24,283
Аны жакшы кара,
ал жаңы эле жакшы.

17
00:05:27,244 --> 00:05:29,663
Кел, адам! Шляпаңды чеч!

18
00:05:30,289 --> 00:05:32,374
Болсоңчу. Көрүнүш баары.

19
00:05:33,751 --> 00:05:35,919
Кана, Педро?

20
00:05:36,420 --> 00:05:38,964
Бир туугандарың бар, досум!

21
00:05:39,048 --> 00:05:40,507
Кандайсың, адам?

22
00:05:41,300 --> 00:05:43,343
Жетүү, адам. Жетүү.

23
00:05:43,886 --> 00:05:45,512
Сенчи, Эрик?

24
00:05:45,596 --> 00:05:47,514
Жаңдоо тилин үйрөндүңүзбү?

25
00:05:53,604 --> 00:05:55,773
Жакшы, рахмат
мени колдоп келгени үчүн

26
00:05:55,939 --> 00:05:57,399
Мен аны абдан баалайм.

27
00:05:57,816 --> 00:06:00,819
Кириңиз, кириңиз.
Биз сизге логистиканы көрсөтөбүз.

28
00:06:00,903 --> 00:06:03,947
-Бул жактан.
- Ушинтип элеби? Текила жокпу?

29
00:06:04,031 --> 00:06:05,240
Кийинчерээк.

30
00:06:15,542 --> 00:06:18,128
Ата мекендик кызматкерлер
шаарда түнөө.

31
00:06:18,212 --> 00:06:20,297
Коопсуздук агенттери гана калышат.

32
00:06:20,380 --> 00:06:21,715
Командир жана анын адамдары

33
00:06:21,799 --> 00:06:23,425
жооптуу болушат
үйдүн периметри.

34
00:06:23,592 --> 00:06:25,427
Силер экөөңөр: мени менен.

35
00:06:25,511 --> 00:06:28,097
Менин үй-бүлөм гана бара алат
экинчи кабатка. макулбу?

36
00:06:28,180 --> 00:06:32,309
Мырза, буюрса, жайгаштырсак болобу
ичинде дагы агенттер барбы?

37
00:06:33,227 --> 00:06:35,854
Бул экөө
мен үчүн бир туугандай.

38
00:06:35,938 --> 00:06:37,189
Болсо да
биз бир канча убакыт бөлөк болдук,

39
00:06:37,481 --> 00:06:39,233
Мен аларды тааныдым
алар бала кезинен бери.

40
00:06:39,650 --> 00:06:41,819
Бул жигит тынымсыз сүйлөчү!

41
00:06:41,902 --> 00:06:44,196
-Эй!
- Мен аларга ишенем, командир.

42
00:06:44,279 --> 00:06:47,199
Мен сага айтып жатам, адам,
сен ар дайым кек сактайсың.

43
00:06:47,282 --> 00:06:49,076
-Мен бул жигиттен ооруп калдым.
-Мырзалар.

44
00:06:49,159 --> 00:06:51,245
Ичинде, 3-канал.

45
00:06:51,328 --> 00:06:53,455
Эмне? Демек, сен биринчисиңби?

46
00:06:54,123 --> 00:06:55,624
Жүр, ичкери кирели.

47
00:06:55,707 --> 00:06:59,002
-Командир, бизге кабарлап туруңуз.
-Ооба мырза.

48
00:06:59,586 --> 00:07:02,214
Бул жигит, ал эмнени каалайт
радио үчүн? Ал сүйлөй албайт!

49
00:07:03,465 --> 00:07:05,467
Бул эки, эшек.

50
00:07:06,510 --> 00:07:08,720
Бок! Бул нерсе кантип иштейт,
Педро?

51
00:07:08,804 --> 00:07:10,889
Система менин бар экенимди аныктайт.

52
00:07:10,973 --> 00:07:12,850
Мен аны иштетем
визуалдык код менен.

53
00:07:12,933 --> 00:07:15,435
Ал ишке киргенден кийин,
кимдир бирөө аны манипуляциялай алат.

54
00:07:15,519 --> 00:07:18,272
Мен ишене албайм, адам!

55
00:07:18,564 --> 00:07:19,982
Мейли, мен кетем.

56
00:07:20,065 --> 00:07:22,442
-Уктап калба.
-Макул.

57
00:07:25,696 --> 00:07:27,072
Эй, Педро!

58
00:07:27,156 --> 00:07:29,658
Акча жөнүндө эмне айтууга болот?
Мен H эмне айтышым керек?

59
00:07:33,036 --> 00:07:34,204
Азыр эмес.

60
00:07:34,872 --> 00:07:37,624
Мен кээ бир которууларды күтүп жатам,
бирок жакында.

61
00:07:39,209 --> 00:07:41,336
Сен чоң тобокелге салып жатасың, адам.

62
00:07:41,545 --> 00:07:43,672
H сенин чыгууңду кабыл алды, адам.

63
00:07:43,755 --> 00:07:45,549
Жыйырма миллион доллар
сага эч нерсе эмес.

64
00:07:45,632 --> 00:07:47,634
Эй, Педро!
Мени ук.

65
00:07:48,260 --> 00:07:49,887
Сен айлакер болуп жатасың.

66
00:07:50,429 --> 00:07:52,639
Үй-бүлөңдү ойло.

67
00:07:53,265 --> 00:07:54,641
Албетте, мен аларды ойлойм.

68
00:07:55,517 --> 00:07:56,518
Алар бул жерде

69
00:07:56,727 --> 00:07:58,812
бир нерсе болуп калса
төлөм аткарылганга чейин.

70
00:07:59,021 --> 00:08:00,355
Бул үй чеп.

71
00:08:03,567 --> 00:08:05,527
Жөн эле эс алыңыз, адам.

72
00:08:05,611 --> 00:08:07,196
Мага ачууланба.

73
00:08:07,321 --> 00:08:10,282
Колумдан келгенди кылдым,
Мен Н менен сүйлөштүм, ошондуктан...

74
00:08:10,782 --> 00:08:12,326
калганы сизге көз каранды.

75
00:08:12,409 --> 00:08:13,952
Ойлонуп көр байке.

76
00:08:14,953 --> 00:08:16,246
Уктап калба.

77
00:08:17,080 --> 00:08:18,207
Мен сенин сергек болушуңду каалайм.

78
00:08:18,290 --> 00:08:20,292
Макул, эс ал. Бир аз эс ал.

79
00:08:32,721 --> 00:08:35,098
сенсиңби?
башка тараптанбы?

80
00:08:35,974 --> 00:08:38,727
Мен бирөөнү издеп жатам
ким өлдү.

81
00:08:39,061 --> 00:08:40,520
Мария дель Кармен.

82
00:08:41,855 --> 00:08:42,856
Апа.

83
00:08:43,273 --> 00:08:44,524
Ошол жердесиңби?

84
00:08:45,359 --> 00:08:46,818
Өзүңдү көрсөт.

85
00:08:47,694 --> 00:08:49,154
Өзүңдү көрсөт.

86
00:08:49,905 --> 00:08:51,531
Өзүңдү көрсөт.

87
00:08:58,872 --> 00:09:01,041
Апа! Апа, бул сизби?

88
00:09:05,504 --> 00:09:06,546
"С..."

89
00:09:12,177 --> 00:09:13,262
"Н..."

90
00:09:14,429 --> 00:09:16,139
"АЛ..."

91
00:09:17,683 --> 00:09:19,977
"SHESCOM..."

92
00:09:20,477 --> 00:09:21,770
"IN..."

93
00:09:22,813 --> 00:09:24,106
"Г."

94
00:09:26,358 --> 00:09:27,818
"Ал..."

95
00:09:27,901 --> 00:09:30,946
"...келе."

96
00:09:33,532 --> 00:09:34,783
Эмне кылып жатасың?

97
00:09:34,866 --> 00:09:36,576
Франциска, сен мени коркуттун.

98
00:09:37,077 --> 00:09:38,370
Сен эмне кылып жатасың?

99
00:09:40,414 --> 00:09:41,957
Эсиңизде болсун
мен сага бергенимде

100
00:09:42,124 --> 00:09:43,125
Мен сага эрежелер бар дедимби?

101
00:09:43,542 --> 00:09:45,711
Сиз үстүнө күмүш коюу керек

102
00:09:45,877 --> 00:09:48,714
жаман рухтардан сактануу үчүн, жана ...

103
00:09:48,797 --> 00:09:49,881
Жана...

104
00:09:50,132 --> 00:09:51,383
алар уктоочу бөлмөсүнө кирет?

105
00:09:51,466 --> 00:09:52,968
Аны эч качан өз алдынча колдонбоңуз,
бал.

106
00:09:53,510 --> 00:09:54,636
О, ошол.

107
00:09:54,720 --> 00:09:56,555
- Бирок, карачы!
-Көрөйүн.

108
00:09:56,638 --> 00:09:58,432
Бул апам жазган!

109
00:09:58,515 --> 00:10:01,059
— Ал келе жатат.
Ошол болушу керек!

110
00:10:04,813 --> 00:10:07,149
Эжем көп нерселерди айтты
ал ооруп жатканда.

111
00:10:07,274 --> 00:10:09,693
Бирок сен мага ошону айттың
ал өлүп калганда

112
00:10:09,776 --> 00:10:11,945
анын байланышы бар болчу
кийинки жашоо менен.

113
00:10:12,029 --> 00:10:13,655
Ошол себептен
ал нерселерди көрүп жаткан!

114
00:10:14,031 --> 00:10:16,450
Ооба, эжем экөөбүз ишенебиз

115
00:10:16,533 --> 00:10:19,036
рухий дүйнөдө жана...

116
00:10:19,244 --> 00:10:21,538
Бирок түшүнүш керек,
кылба...

117
00:10:21,621 --> 00:10:24,458
Муну жасаба
жашооңдун борбору, макулбу?

118
00:10:24,624 --> 00:10:26,168
көп бар
биз түшүнбөй жатабыз

119
00:10:26,293 --> 00:10:28,628
ар бир билдирүү жөнүндө
жана бул дүйнө жөнүндө.

120
00:10:30,130 --> 00:10:32,507
Анда сен ишенбейсиң
бул чынбы?

121
00:10:33,717 --> 00:10:35,719
Мен мунун чын болушун каалайм.

122
00:10:36,803 --> 00:10:38,513
Баары мүмкүн.

123
00:11:06,875 --> 00:11:08,543
Мага өпкүлөбөйсүңбү?

124
00:11:17,677 --> 00:11:19,137
Узун беттин эмнеси бар?

125
00:11:22,766 --> 00:11:24,935
Макул, айтчы. Не болду?

126
00:11:25,852 --> 00:11:27,270
Ал мени шылдыңдады, туурабы?

127
00:11:27,396 --> 00:11:29,940
Бир нерсе туура эмеспи?
Сиз мага айта аласыз.

128
00:11:30,232 --> 00:11:34,277
-Ата!
- Эс ал. Мен жөн гана сүйлөшкүбүз келет.

129
00:11:36,696 --> 00:11:39,783
Билесиңби?
Мен жөн гана силер менен бөлүшкүм келет.

130
00:11:39,866 --> 00:11:43,787
Бирок каалабасаң,
ушундай, мен билгим келбейт.

131
00:11:48,041 --> 00:11:49,042
Албетте.

132
00:11:49,251 --> 00:11:50,961
Сиз билгиңиз келбейт
кыйынчылыктан кутулуу үчүн.

133
00:11:51,711 --> 00:11:52,712
Кадимкидей.

134
00:11:53,338 --> 00:11:56,216
Макул, анда айтчы.
Сиздин көйгөйүңүз эмнеде?

135
00:11:56,967 --> 00:11:58,385
Апамдын эжеси
атам менен кошулуп...

136
00:11:58,468 --> 00:12:00,262
-Бул эмес...
-...апам менин апам болгусу келет

137
00:12:00,345 --> 00:12:02,722
жана атам жоктоп ыйлады
беш мүнөт! Бул менин көйгөйүм!

138
00:12:02,806 --> 00:12:05,392
Көп жылдар болду. Көп жылдар!

139
00:12:05,475 --> 00:12:07,936
Балким, сен Фрэнсис менен бирге болгонсуң
апам өлгөнгө чейин

140
00:12:08,019 --> 00:12:10,188
а сен аны алдадың
көп жолу!

141
00:12:10,856 --> 00:12:12,649
Аракет кылба да,
Мен сырсөздү алмаштырдым.

142
00:12:13,442 --> 00:12:14,651
Кандай эки жүздүү!

143
00:12:34,004 --> 00:12:35,213
Не болду?

144
00:12:37,048 --> 00:12:38,341
Эч нерсе. Неге?

145
00:12:40,469 --> 00:12:41,636
Сен урганда
мушташ баштыгы ушундай

146
00:12:41,720 --> 00:12:43,388
Мен сизде көйгөйлөр бар экенин билем.

147
00:12:44,097 --> 00:12:45,849
Мен азырынча билбейм, Фрэнсис.

148
00:12:46,433 --> 00:12:48,685
Бир нерсе бар
мага жакпайт.

149
00:12:48,977 --> 00:12:51,646
Трансфер болушу керек эле
бүгүн түн болот, бирок...

150
00:12:51,771 --> 00:12:53,815
Бирок андан кийин бул бүттү,
туурабы?

151
00:12:53,899 --> 00:12:54,941
Кыязы.

152
00:12:55,942 --> 00:12:58,320
Алан мага айтты
Гектор Гильен өзү

153
00:12:58,487 --> 00:13:01,114
андан акча сурады
жана ал бизди чыгарат деп.

154
00:13:01,198 --> 00:13:03,158
Дал ушундай. Эгер ушундай болсо...

155
00:13:03,241 --> 00:13:06,286
биз баарын артта калтырабыз:
картель, дилерлер,

156
00:13:06,369 --> 00:13:08,330
атамдын жашоосу, баары.

157
00:13:09,623 --> 00:13:11,249
Бирок азырынча жеңишти талап кылбайлы.

158
00:13:12,751 --> 00:13:14,085
Азыр эмес.

159
00:14:43,300 --> 00:14:44,509
Гильен картели

160
00:14:44,593 --> 00:14:46,595
курууну улантууда
анын аймагы.

161
00:14:47,929 --> 00:14:51,057
Атактуу китман Гектор Гильен,
а.к.а. "H,"

162
00:14:51,182 --> 00:14:54,728
жаңысын баштады
өтө катаал чым согуш.

163
00:14:54,811 --> 00:14:58,106
Көрүүчүнүн каалоосу сунушталат.

164
00:14:58,898 --> 00:15:00,692
Бул эмне болот
сен чыккынчылык кылганда

165
00:15:00,775 --> 00:15:02,110
Guillen үй-бүлөсү.

166
00:15:02,193 --> 00:15:04,321
ХЕКТОР ГИЛЬЕН, "Н," КАЙТТЫ

167
00:15:25,425 --> 00:15:26,760
Кабатыр болбо.

168
00:15:29,346 --> 00:15:31,348
Чыңдоо үчүн бир топ каражат сарптадым
бул үй

169
00:15:31,473 --> 00:15:32,766
ошол уулдарына каршы...

170
00:15:35,352 --> 00:15:36,519
Эмне мынча көпкө кеттиң?

171
00:15:36,686 --> 00:15:38,605
Бето али уктаган жок,

172
00:15:39,314 --> 00:15:40,732
ошондуктан мен ага бир окуяны окуп бердим.

173
00:15:41,066 --> 00:15:43,109
А мен уктап калдым. Кечир.

174
00:15:43,360 --> 00:15:44,986
Сенчи?
Азыр жатасыңбы?

175
00:15:45,195 --> 00:15:46,237
Эч качан.

176
00:15:47,447 --> 00:15:49,532
Мен бир көзүм жумуп уктай албайм.

177
00:15:50,700 --> 00:15:52,452
Анда эмес.

178
00:16:16,810 --> 00:16:18,978
Экөөң алдыга!
Экөөңөр артка!

179
00:16:19,062 --> 00:16:20,855
Мүмкүн 13, түштүк кире бериш.

180
00:16:20,939 --> 00:16:22,774
Сырткы дарбаза.
Камдык көчүрмө суралууда.

181
00:16:22,857 --> 00:16:23,858
Марияны алып кел.

182
00:16:23,942 --> 00:16:25,694
Аны Бетонун бөлмөсүнө алып барыңыз
жана мени ошол жерде күт.

183
00:16:39,624 --> 00:16:40,959
Мария!

184
00:17:15,952 --> 00:17:17,245
Ким бар?

185
00:17:33,261 --> 00:17:34,637
Өзүңүздү аныктаңыз!

186
00:17:39,517 --> 00:17:41,394
Командир, менде 13 бар.

187
00:17:42,896 --> 00:17:44,022
Beto!

188
00:17:44,105 --> 00:17:46,733
Бул жакка кел, жаным.
Баары жакшы болот.

189
00:17:57,994 --> 00:17:59,746
Алан, ичибизде эмне бар?

190
00:17:59,871 --> 00:18:01,331
Бул жерде эч нерсе жок, адам.

191
00:18:03,291 --> 00:18:04,959
Командир, рапорт.

192
00:18:07,670 --> 00:18:09,130
Бизде 13.

193
00:18:09,255 --> 00:18:10,715
Кыз
тышкы түштүк дарбазасы менен.

194
00:18:10,840 --> 00:18:11,883
- Кызбы?
-Бүттү.

195
00:18:12,634 --> 00:18:14,052
Бул менин кызымбы?

196
00:18:14,385 --> 00:18:16,346
Билбейм, сэр. Бүттү.

197
00:18:19,682 --> 00:18:20,934
Бето, ушул жерде күт.

198
00:18:21,267 --> 00:18:22,977
Кыймылдаба, мен текшерем.

199
00:18:35,448 --> 00:18:37,325
Сен бул жерде эмне кылып жатасың?
Мен сага кыймылдаба дедим.

200
00:18:38,076 --> 00:18:39,577
Ал не?

201
00:18:40,078 --> 00:18:41,412
Билбейм.

202
00:18:48,670 --> 00:18:50,046
Булар оттууларбы?

203
00:18:53,591 --> 00:18:54,592
жок

204
00:18:55,343 --> 00:18:56,845
Булар оттон эмес.

205
00:19:19,534 --> 00:19:21,160
Ал түштүк дарбазанын жанында болчу, сэр.

206
00:19:21,244 --> 00:19:23,538
Ал сыртта болчу.
Ал сүйлөбөйт.

207
00:19:25,582 --> 00:19:26,958
Атың ким?

208
00:19:27,292 --> 00:19:28,835
Сен бул жерде эмне кылып жатасың?

209
00:19:29,669 --> 00:19:31,838
Бул кыздын эмнеси бар?

210
00:19:32,797 --> 00:19:34,549
Кечир, балам,
сен бул жерде кала албайсың.

211
00:19:34,966 --> 00:19:37,343
-Аны ал.
-Эмне? Ал жөн эле кыз.

212
00:19:38,094 --> 00:19:40,889
-Аны кайда алып барабыз?
-Каякты кааласаң, адам.

213
00:19:41,431 --> 00:19:43,391
Аны полицияга алып баргыла,
чиркөөгө,

214
00:19:43,516 --> 00:19:44,517
же ооруканага таштап,

215
00:19:44,601 --> 00:19:46,352
-бирок азыр кыл.
-Педро!

216
00:19:46,769 --> 00:19:47,770
Ал кыз ким?

217
00:19:48,313 --> 00:19:50,064
Ал түштүк дарбазасынын жанында болчу.

218
00:19:51,149 --> 00:19:52,609
Кириңиз, сураныч.

219
00:19:52,817 --> 00:19:56,029
— Ал келе жатат.

220
00:19:56,529 --> 00:19:57,530
Биз жарыктарды көрдүк.

221
00:19:57,655 --> 00:19:59,532
Бир нерсе жакындап калды
ошол жактан үй.

222
00:20:00,199 --> 00:20:01,868
Сен белең?

223
00:20:05,121 --> 00:20:06,122
Ал не?

224
00:20:08,249 --> 00:20:10,501
Бизде 99. Бизде 99 бар.

225
00:20:10,627 --> 00:20:11,628
Түштүк-чыгыш аймак.

226
00:20:13,922 --> 00:20:15,840
-Гильен?
-Ал боло албайт, али эрте.

227
00:20:16,049 --> 00:20:17,091
Кириңиз!

228
00:20:17,175 --> 00:20:19,385
Бул канаттагылардын баары,
жаап ал!

229
00:20:19,469 --> 00:20:21,930
Түндүк жана чыгыш фасаддары,
14 үчүн сак болгула!

230
00:20:22,013 --> 00:20:24,891
- Периметрди карагыла!
- Сен аны уктуң! Кириңиз!

231
00:20:28,102 --> 00:20:29,312
Эмне, адам?

232
00:20:30,021 --> 00:20:31,481
Жок, эмне, адам?

233
00:20:32,065 --> 00:20:33,274
-Кел.
-Кеттик!

234
00:20:36,402 --> 00:20:38,196
Каалоосуна жараша от! Fire!

235
00:20:56,047 --> 00:20:58,049
Кел, адам! Ошол жерде тур!

236
00:21:00,718 --> 00:21:02,136
Эшиктерди жапкыла!

237
00:21:10,853 --> 00:21:12,230
Педро!

238
00:22:04,991 --> 00:22:07,285
-Эч нерсе эмес, адам. Мен бул жердемин.
- Фрэнсис!

239
00:22:07,827 --> 00:22:09,203
Francis.

240
00:22:10,872 --> 00:22:12,957
-Эч нерсе эмес.
— Командир, рапорт.

241
00:22:13,624 --> 00:22:14,876
Командир.

242
00:22:16,544 --> 00:22:17,587
Командир!

243
00:22:18,046 --> 00:22:19,172
Кириңиз!

244
00:22:20,173 --> 00:22:22,091
Бок! Жебелер?

245
00:22:22,216 --> 00:22:24,135
Алар ырайымсыз
оозу менен!

246
00:22:24,218 --> 00:22:25,219
Каргыш!

247
00:22:26,012 --> 00:22:27,972
Кимдир бирөө мени сырттан уга алабы?

248
00:22:33,352 --> 00:22:35,229
Бул анча деле олуттуу эмес, адам.

249
00:22:35,354 --> 00:22:38,149
Бул анчалык деле олуттуу эмес.
Баары жакшы болот.

250
00:22:43,863 --> 00:22:45,698
Кел, Эрик! Карачы, адам!

251
00:22:45,782 --> 00:22:47,825
Менин көзүмө кара!
Менин көзүмө кара, акылсыз!

252
00:22:47,909 --> 00:22:50,453
Сиз кам көрөсүз
кызыңдын!

253
00:22:50,536 --> 00:22:51,996
Бок!

254
00:22:52,080 --> 00:22:53,790
- Блин!
- Жакшы болосуң.

255
00:22:53,873 --> 00:22:55,083
Ал дарыгер керек!

256
00:22:55,166 --> 00:22:57,502
-Ага дарыгер керек, болбосо өлөт!
- Эй, Бето!

257
00:22:57,585 --> 00:22:59,212
- Ал өлөт!
- Унчукпа, Бето!

258
00:22:59,295 --> 00:23:00,296
Алан.

259
00:23:00,379 --> 00:23:03,674
Ал туура. Биз чалышыбыз керек
тез жардам жана полиция.

260
00:23:03,758 --> 00:23:06,135
Кантип бара жатасың
Мунун баарын түшүндүрүү үчүн, адам?

261
00:23:06,427 --> 00:23:08,096
- Мен бизнесменмин.
-Бизнесменби?

262
00:23:08,304 --> 00:23:09,931
Сиздин үй-бүлөңүз буга ишениши мүмкүн.

263
00:23:10,181 --> 00:23:11,516
Сыртта баш аламандык бар.

264
00:23:11,641 --> 00:23:13,392
Көптөгөн хитмендер! Балким Гильендики!

265
00:23:13,476 --> 00:23:15,144
Муну кантип түшүндүрөсүз
полицияга?

266
00:23:15,228 --> 00:23:16,687
Эмне үчүн Гильен? Биз сүйлөшүүлөрдү жүргүзүп жатабыз.

267
00:23:16,813 --> 00:23:19,398
Сүйлөшүүдө? Блять сени!
Биз түрмөдө отурабыз!

268
00:23:19,607 --> 00:23:21,109
- Максималдуу коопсуздук!
-Жетишет!

269
00:23:21,484 --> 00:23:22,527
Тынч.

270
00:23:22,944 --> 00:23:25,196
Биринчиден, биз ишенишибиз керек
эмне болуп жатат.

271
00:23:26,614 --> 00:23:28,241
Командирди тап.

272
00:23:31,160 --> 00:23:32,954
Командир, сен кайдасың?

273
00:23:34,539 --> 00:23:37,625
Командир, кириңиз!
Сен кайдасың!

274
00:24:51,157 --> 00:24:52,241
Командир?

275
00:24:52,867 --> 00:24:54,535
Бир, кир!

276
00:24:58,706 --> 00:25:01,292
Командир, кириңиз, наалат!

277
00:25:01,667 --> 00:25:03,211
Ал жооп бербей жатат
анын телефону да.

278
00:25:03,711 --> 00:25:06,422
Командир, кудай урсун!
№3 жооп!

279
00:25:31,864 --> 00:25:33,032
Атың ким?

280
00:25:34,492 --> 00:25:35,576
Сен бул жерде эмне кылып жатасың?

281
00:25:40,873 --> 00:25:42,458
Мен сени кыйнабайм.

282
00:25:46,379 --> 00:25:49,090
сен ооруп жатасыңбы?
Өзүңүздү жакшы сезбей жатасызбы?

283
00:25:51,842 --> 00:25:53,010
Макул.

284
00:25:54,178 --> 00:25:55,805
Сиз бул жерде коопсуз болосуз.

285
00:25:57,723 --> 00:25:59,100
Мария кайда?

286
00:26:01,978 --> 00:26:03,396
Ал камалып калган
анын уктоочу бөлмөсүндө.

287
00:26:03,771 --> 00:26:04,981
Ал эшикти ачкан жок.

288
00:26:11,279 --> 00:26:12,989
Чалууңуз өткөрүлүп берилет...

289
00:26:13,072 --> 00:26:14,907
- Ал көтөрбөй жатабы?
-Жок.

290
00:27:52,171 --> 00:27:54,507
Бүгүн бизге күнүмдүк наныбызды бер

291
00:27:54,590 --> 00:27:56,008
жана биздин күнөөлөрүбүздү кечир,

292
00:27:56,133 --> 00:27:58,969
биз аларды кечиргендей
ким бизге каршы.

293
00:28:01,764 --> 00:28:04,433
Бүгүн бизге күнүмдүк наныбызды бер.

294
00:28:04,517 --> 00:28:06,018
Биздин күнөөлөрүбүздү кечир,

295
00:28:06,143 --> 00:28:08,020
биз аларды кечиргендей
ким бизге каршы.

296
00:28:09,522 --> 00:28:10,815
Кабатыр болбо.

297
00:28:10,898 --> 00:28:13,317
Биз сага кам көрөбүз
жана сен жакшы болосуң.

298
00:28:16,278 --> 00:28:17,696
Сүйлөшө алабызбы?

299
00:28:21,075 --> 00:28:22,827
Мен кайра келем, байке.

300
00:28:28,624 --> 00:28:30,960
Эч кимибиз дарыгер эмеспиз.

301
00:28:32,753 --> 00:28:34,630
Жардам албасак,
ал өлөт.

302
00:28:34,713 --> 00:28:36,340
Мен билем, Пака айым.

303
00:28:36,757 --> 00:28:37,758
Мен билишим керек

304
00:28:37,883 --> 00:28:39,885
сиз көңүл топтой аласыз
аман кала тургандарга.

305
00:28:40,636 --> 00:28:43,556
Бир тууганың... Анын үй-бүлөсү бар,
туурабы? Кызы.

306
00:28:43,639 --> 00:28:45,182
Керемет кыз.

307
00:28:46,183 --> 00:28:47,184
Meche.

308
00:28:48,853 --> 00:28:50,187
Мейли...

309
00:28:50,729 --> 00:28:54,608
Ишениңиз
анын дагы агасы бар экен.

310
00:28:56,277 --> 00:28:59,405
Мен ынанышым керек сыяктуу
менин балдарым жакшы деп.

311
00:29:02,283 --> 00:29:03,868
Алар меники
эжем каза болгондон бери.

312
00:29:07,746 --> 00:29:08,914
макул.

313
00:29:10,416 --> 00:29:12,251
Биз жетишебиз, макулбу?

314
00:29:14,211 --> 00:29:15,588
Рахмат, Пака айым.

315
00:29:17,965 --> 00:29:19,508
Кантип чыдап жатасың, адам?

316
00:29:20,050 --> 00:29:21,844
Сен жакшысың, туурабы?

317
00:29:58,839 --> 00:30:01,884
Сен менин кызымды эстетипсиң
ал жаш кезинде.

318
00:30:02,843 --> 00:30:05,387
Ал ар дайым кылгысы келген
баары өз алдынча.

319
00:30:10,476 --> 00:30:13,854
Жана ал мүмкүн болсо да
баарын өз алдынча жасоого,

320
00:30:13,938 --> 00:30:17,691
ал мүмкүн экенин билген
ар дайым мага ишен.

321
00:30:20,152 --> 00:30:21,237
Бул жакка кел.

322
00:30:44,927 --> 00:30:46,595
Жебелер жана кылычтар.

323
00:30:47,763 --> 00:30:50,266
Каргыш!
Бул адамдар кимдер?

324
00:30:54,853 --> 00:30:55,980
Педро.

325
00:30:56,814 --> 00:30:58,983
Ошол балдар кирүүгө аракет кылып жатышат.

326
00:30:59,149 --> 00:31:00,526
Алар кыла албайт деп ойлойм.

327
00:31:01,068 --> 00:31:03,070
Бул абдан жакшы
коопсуздук системасы.

328
00:31:03,153 --> 00:31:04,405
Үй бункер.

329
00:32:01,295 --> 00:32:03,672
ишенесизби
алар бизди сырттан көрө алышпайт?

330
00:32:03,756 --> 00:32:05,591
Бул Gesell камерасына окшош.

331
00:32:05,674 --> 00:32:07,468
Ошондуктан алар бизди көрө алышпайт.

332
00:32:07,551 --> 00:32:09,720
Бул сурак бөлмөсү сыяктуу.

333
00:32:20,022 --> 00:32:21,565
Аны Бето менен ал.

334
00:32:22,107 --> 00:32:23,108
Болсоңчу.

335
00:32:25,986 --> 00:32:27,446
Эмне болду, адам?

336
00:32:29,782 --> 00:32:31,241
Бул эмне, адам?

337
00:32:34,078 --> 00:32:35,371
"Жаман кыз"?

338
00:32:47,299 --> 00:32:48,300
Салам.

339
00:32:49,510 --> 00:32:50,886
Мен Бето.

340
00:32:59,978 --> 00:33:02,356
Кан.

341
00:33:13,158 --> 00:33:14,410
Кара.

342
00:33:14,910 --> 00:33:17,204
Атамдын аты Педро.

343
00:33:17,329 --> 00:33:18,664
Ал Алан менен.

344
00:33:19,331 --> 00:33:22,292
Жерде жаткан жигит Эрик,
анын бир тууганы.

345
00:33:22,376 --> 00:33:24,336
Бул менин таежем Фрэнсис.

346
00:33:24,420 --> 00:33:26,004
Таанышканыбызга кубанычтамын.

347
00:33:27,631 --> 00:33:29,508
Атың ким?

348
00:33:31,677 --> 00:33:32,928
Лина.

349
00:33:33,637 --> 00:33:35,514
Таанышканыма кубанычтамын, Лина.

350
00:33:36,348 --> 00:33:39,518
Туалетке барсак кандай болот
а мен сага жуунууга жардам беремби?

351
00:33:40,018 --> 00:33:41,645
Мени менен келесиңби?

352
00:33:42,896 --> 00:33:43,939
Болсоңчу.

353
00:33:48,485 --> 00:33:49,903
Пака айым...

354
00:33:50,696 --> 00:33:52,197
бир секунд күтө тур, макулбу?

355
00:33:54,533 --> 00:33:56,660
Эй, эс ал! Ал жөн эле кыз!

356
00:33:56,744 --> 00:33:58,078
Жөн эле кызбы?

357
00:33:58,620 --> 00:34:00,622
Анан кайдагы тозок
ал келдиби?

358
00:34:01,749 --> 00:34:03,333
"Жаман кыз."

359
00:34:03,792 --> 00:34:05,461
Эрик ага ишенбейт.

360
00:34:05,669 --> 00:34:07,796
Эрик жакшы
мүнөзүн соттогондо.

361
00:34:07,880 --> 00:34:09,214
Алан, тынч ал, жигит.

362
00:34:09,298 --> 00:34:11,216
Кантип ал жаман болушу мүмкүн?

363
00:34:13,677 --> 00:34:15,637
Ал өлдү.

364
00:34:20,058 --> 00:34:22,060
Кудай урган жинди бала!

365
00:34:23,645 --> 00:34:25,105
Эй, Эрик!

366
00:34:27,566 --> 00:34:29,526
Эрик, кел, жигит!

367
00:34:33,363 --> 00:34:34,490
Эрик, эркек?

368
00:34:35,365 --> 00:34:37,159
Эй! Эрик, брат!

369
00:34:37,242 --> 00:34:39,495
Эрик, кел, жигит!

370
00:34:40,746 --> 00:34:42,122
Байке, ини!

371
00:34:42,664 --> 00:34:44,416
Кел, адам!

372
00:34:58,931 --> 00:35:00,766
Канчыктардын балдары!

373
00:35:00,849 --> 00:35:02,559
Канчыктардын балдары!

374
00:35:02,643 --> 00:35:04,686
Сиз муну төлөйсүз,
силер акмактар!

375
00:35:14,238 --> 00:35:15,656
Эрик кетти, жигит!

376
00:35:15,739 --> 00:35:17,324
Алан, кечиресиз.

377
00:35:17,407 --> 00:35:19,660
Бирок биз күчтүү болушубуз керек.

378
00:35:23,705 --> 00:35:25,332
Макул, адам.

379
00:35:28,460 --> 00:35:30,212
Мага куралды берчи, макулбу?

380
00:35:30,295 --> 00:35:31,338
жок

381
00:35:31,421 --> 00:35:33,090
Мага тапанчаны берчи, жигит.

382
00:35:34,716 --> 00:35:36,009
Жакшы болуп кетесиңби?

383
00:35:37,386 --> 00:35:38,720
Сага ишенсем болобу?

384
00:35:40,597 --> 00:35:42,558
Сен билесиң, байке.

385
00:35:56,196 --> 00:35:58,657
Булар кадимки китмендер эмес.

386
00:36:01,702 --> 00:36:03,370
Эмне үчүн алардын кылычтары бар?

387
00:36:04,621 --> 00:36:06,123
Бул эч кандай мааниси жок.

388
00:36:12,921 --> 00:36:14,172
Алар мен үчүн бул жерде.

389
00:36:19,595 --> 00:36:20,637
Run!

390
00:36:26,143 --> 00:36:28,186
Макул,
баары жакшы болот.

391
00:36:28,270 --> 00:36:29,730
Мени менен кел.

392
00:36:29,813 --> 00:36:32,274
-Кайда баратасың?
- Мен аны ваннага алып барам.

393
00:36:32,399 --> 00:36:33,901
Мен аны бир аз тазалагым келет

394
00:36:34,026 --> 00:36:35,611
анан
Мен аны спорт залга алып барам.

395
00:36:36,153 --> 00:36:37,863
Мен анын бул жерде болушун каалабайм.

396
00:36:47,664 --> 00:36:48,707
Сен эмне кылып жатасың?

397
00:36:49,166 --> 00:36:51,335
Мен Эрикти бул жерде жатып калтырбайм.

398
00:36:51,627 --> 00:36:53,378
Кел, адам, мага жардам бер.

399
00:36:54,963 --> 00:36:57,716
Бул жигит оор.
Мага тыныгуу бер.

400
00:36:59,051 --> 00:37:00,636
Көрүшкөнчө, байке.

401
00:37:09,436 --> 00:37:12,606
Карачы, Педро,
Сиз куралды жек көрөрүңүздү билем, бирок...

402
00:37:12,898 --> 00:37:14,983
сизде азыр тандоо жок.

403
00:37:15,275 --> 00:37:17,152
Анын үстүнө бул Эриктики.

404
00:37:22,824 --> 00:37:23,992
кеттик.

405
00:37:29,539 --> 00:37:30,749
Кириңиз.

406
00:37:39,216 --> 00:37:40,384
Кел, жаным.

407
00:37:48,183 --> 00:37:49,601
Үшүп калдыңбы?

408
00:37:51,895 --> 00:37:52,980
Мына.

409
00:37:54,982 --> 00:37:56,733
Ошол эле учурда муну кий.

410
00:38:15,377 --> 00:38:16,962
Коркпо.

411
00:38:17,045 --> 00:38:18,839
Бул коргоо ритуалы.

412
00:38:19,131 --> 00:38:21,508
- Туура эмес беле, Фрэнсис?
-Туура.

413
00:38:22,801 --> 00:38:24,219
Сиз жакын жерде жашайсызбы?

414
00:38:26,805 --> 00:38:29,224
Сен мени менен сүйлөшө аласың, чын эле.

415
00:38:30,100 --> 00:38:32,102
Мен жөн гана сага жардам бергим келет.

416
00:38:32,185 --> 00:38:34,146
Сен жөнүндө көбүрөөк билүү үчүн.

417
00:38:34,771 --> 00:38:36,314
Сен кайдан келдиң?

418
00:38:36,898 --> 00:38:38,483
Каякта жашайсыз?

419
00:38:56,626 --> 00:38:58,045
Мен жакын жерде жашачумун.

420
00:38:58,170 --> 00:38:59,629
Мен ал жерде жашаган эмесмин
көпкө.

421
00:39:02,716 --> 00:39:04,760
Ага чейин кайда жашадың?

422
00:39:07,262 --> 00:39:08,930
Балдар үйүндө.

423
00:39:09,806 --> 00:39:10,807
Ха?

424
00:39:11,475 --> 00:39:13,226
Сен асырап алгансыңбы?

425
00:39:14,770 --> 00:39:16,563
Алар сага жакшы мамиле кылыштыбы?

426
00:39:16,938 --> 00:39:18,523
Сен аларды сүйдүң беле?

427
00:39:33,872 --> 00:39:35,624
Алар мени айыктырууга аракет кылышты.

428
00:39:36,708 --> 00:39:38,877
Мен да ооруп жатам.

429
00:39:39,586 --> 00:39:40,629
Too?

430
00:39:40,712 --> 00:39:42,297
Мени айтып жатасыңбы?

431
00:39:43,965 --> 00:39:45,467
Мен ушундай төрөлгөм.

432
00:39:45,926 --> 00:39:48,970
Негизи мен айыгып кете албайм.

433
00:39:51,473 --> 00:39:52,599
мен...

434
00:39:53,892 --> 00:39:55,644
Менде рак бар.

435
00:40:04,861 --> 00:40:05,987
Эч нерсе.

436
00:40:12,327 --> 00:40:14,246
Алан, эмне кылып жатасың?

437
00:40:14,329 --> 00:40:15,622
Тиги мылтыгын жерге кой.

438
00:40:15,705 --> 00:40:17,124
Кыймылдаба, Педро.

439
00:40:17,207 --> 00:40:18,416
Алан, сен атпайсың.

440
00:40:18,500 --> 00:40:20,585
- Коюңуз.
-Кыймылдаба!

441
00:40:20,669 --> 00:40:24,005
-Алан, мылтык бер.
- Кыймылба, жигит!

442
00:40:40,730 --> 00:40:42,941
Соотторду тешип өтүүчү ок, шылуун!

443
00:40:48,488 --> 00:40:49,781
Кабатыр болбо.

444
00:40:49,906 --> 00:40:51,700
Атаң жакшы болот деп убада берем
уулу.

445
00:40:53,243 --> 00:40:55,620
Бир ниндзя түшүп калды, Педро.

446
00:40:57,205 --> 00:40:59,040
Мен сага кыймылдаба дедим.

447
00:41:08,258 --> 00:41:09,301
Сен жакшы элесиңби?

448
00:41:10,302 --> 00:41:11,803
Сага эмне болду?

449
00:41:12,846 --> 00:41:14,306
Ысытыңыз көтөрүлүп жатабы?

450
00:41:15,891 --> 00:41:17,309
Эмне туура эмес?
ачкасыңбы?

451
00:41:18,101 --> 00:41:20,187
Бир мүнөт күтө тур
а мен сага бир нерсе алайын.

452
00:41:20,270 --> 00:41:21,354
Бул жерде тамак жок.

453
00:41:21,521 --> 00:41:23,315
Күтө тур
баары тынчыганга чейин, сураныч.

454
00:41:45,670 --> 00:41:47,255
Дем ал, дем ал.

455
00:41:47,339 --> 00:41:50,342
Жебесем өлөм.

456
00:41:50,425 --> 00:41:52,469
Башка нерсе барбы,
рактан башкабы?

457
00:41:52,594 --> 00:41:55,138
- Жооп берчи, сураныч? Бул не?
-Эмне болуп жатат?

458
00:41:55,222 --> 00:41:56,890
Билбейм,
бирок ал ачка экенин айтты.

459
00:41:56,973 --> 00:41:59,184
-Мен ага бир нерсе алайын.
-Мени таштаба!

460
00:41:59,351 --> 00:42:01,436
Бето, сураныч,
Мен өйдөгө чыгышым керек!

461
00:42:01,519 --> 00:42:02,771
Аны менен кал.

462
00:43:25,603 --> 00:43:27,355
АЛ КЕЛЕТ

463
00:43:32,360 --> 00:43:33,695
— Ал келе жатат.

464
00:43:39,951 --> 00:43:41,828
Жакшы болуп кетесиң, көрөсүң.

465
00:43:42,996 --> 00:43:44,539
алда канча жакшы.

466
00:43:46,124 --> 00:43:47,625
Уйку.

467
00:43:50,962 --> 00:43:53,381
Болбо...

468
00:43:53,631 --> 00:43:55,091
коркуп.

469
00:43:56,468 --> 00:43:58,511
Уйку.

470
00:43:58,636 --> 00:44:00,847
Уйку. Уйку.

471
00:44:00,930 --> 00:44:02,515
Уйку.

472
00:44:02,599 --> 00:44:05,477
Жаш кезимде,
апам ооруп калды.

473
00:44:06,061 --> 00:44:07,479
Рак да.

474
00:44:08,688 --> 00:44:10,231
Мен Ouija тактамды алгым келет

475
00:44:10,315 --> 00:44:13,026
жана андан сура
мага жардам бере турган адам.

476
00:44:13,443 --> 00:44:16,863
Бирок сен мага кантип жардам бере алмаксың
сен ушунчалык ооруп калсаң?

477
00:44:27,415 --> 00:44:30,085
Мен аны акыркы жолу көргөнүм
ооруканада

478
00:44:30,502 --> 00:44:33,463
ал мага бир күнү айтты
мага бир кыз жардам берет.

479
00:44:33,546 --> 00:44:35,757
Анан ал мени айыктырат деп.

480
00:44:37,425 --> 00:44:39,260
Сиз ойгонсузбу?

481
00:44:58,571 --> 00:44:59,739
Кыз!

482
00:45:00,615 --> 00:45:03,493
-Ал ооруп жатат.
-Оорубайм. Demon!

483
00:45:08,248 --> 00:45:10,041
Мен сени уга албай жатам.

484
00:45:12,627 --> 00:45:15,463
биз...

485
00:45:15,547 --> 00:45:17,632
жалгызбы?

486
00:45:19,300 --> 00:45:20,885
Кабатыр болбо.

487
00:45:20,969 --> 00:45:23,471
Фрэнсис тамак ичүү үчүн өйдөгө чыкты.
Ал дароо кайтып келет.

488
00:46:18,234 --> 00:46:19,903
Күтө тур, эмне кылып жатасың?

489
00:46:27,994 --> 00:46:29,412
Бал! Бал!

490
00:46:29,496 --> 00:46:31,080
Сен жакшы элесиңби? Сен жакшы элесиңби?

491
00:46:39,339 --> 00:46:41,007
Аны кое бер. Аны кое бер.

492
00:46:42,175 --> 00:46:44,427
Бул жөн эле... өлүк...

493
00:46:44,594 --> 00:46:46,054
Биринчи өзүңдү жуу.

494
00:46:47,180 --> 00:46:49,807
Ал эч жакка кетпейт.
Биз блокададабыз.

495
00:46:51,351 --> 00:46:53,436
-Ал кантип кирди?
-Билбейм.

496
00:46:53,520 --> 00:46:54,979
Ал мурун кирген болушу керек.

497
00:46:55,063 --> 00:46:56,814
Бирок баары жакшы, бар
үйдө эч ким жок.

498
00:46:56,898 --> 00:46:57,899
Мария?

499
00:46:57,982 --> 00:46:59,275
Ал жок болчу.
Биз аны тапкан жокпуз.

500
00:46:59,692 --> 00:47:02,195
-Не болду?
- Эч нерсе эмес, балам! Макул.

501
00:47:02,362 --> 00:47:04,155
Ичинде ал жалгыз эле.

502
00:47:17,126 --> 00:47:18,586
Сен жакшы элесиңби?

503
00:47:21,548 --> 00:47:22,632
Көрдүңбү, Педро?

504
00:47:23,466 --> 00:47:25,009
Сиз абдан жакшы аткычсыз

505
00:47:25,134 --> 00:47:26,594
бирөө үчүн
куралды ким жактырбайт.

506
00:47:27,512 --> 00:47:29,514
Ал анын бул жерде экенин айтты.

507
00:47:29,722 --> 00:47:31,933
Ал жөн эле бала эмес экенин.

508
00:47:32,642 --> 00:47:34,561
Ал күбө болсо керек
алар кылган бир нерсе.

509
00:47:34,644 --> 00:47:35,645
Алар жок болсо
Guillens менен,

510
00:47:35,770 --> 00:47:37,355
Мен азыр билгим келет.
Аларды чакыр.

511
00:47:39,649 --> 00:47:42,151
Байкуш Мария.
Ал чындап коркуп жатса керек.

512
00:47:43,444 --> 00:47:44,821
Мен ага кайра чалууга аракет кылам.

513
00:47:47,740 --> 00:47:49,158
Түздөн-түз үн почтасына.

514
00:47:57,250 --> 00:47:58,585
Звондап жатат.

515
00:47:58,876 --> 00:48:01,254
- Кайда?
- Бар, мен ойлойм.

516
00:48:24,611 --> 00:48:27,113
Балким ал телефонун таштап кеткендир
бирок ал ичинде, эркек.

517
00:48:27,572 --> 00:48:29,240
Алар бизди сокур кылып жатышат.

518
00:48:50,261 --> 00:48:51,262
Ал жерде!

519
00:48:53,806 --> 00:48:54,807
Мария!

520
00:48:55,141 --> 00:48:56,893
Бул Мария.
Ага эшикти ач!

521
00:49:07,737 --> 00:49:09,364
Эмне кылып жатасың, адам?

522
00:49:13,868 --> 00:49:15,912
Ата! Ата!

523
00:49:17,121 --> 00:49:19,165
-Эмнеге андай кылдың?
-Эй, тынч бол!

524
00:49:19,248 --> 00:49:20,875
Эшикти ач!

525
00:49:20,958 --> 00:49:22,293
Экөөңөр, тынч болгула!

526
00:49:22,377 --> 00:49:24,170
Мен гана ойлоно аламбы?

527
00:49:24,253 --> 00:49:26,339
Апа, эшикти ачыңыз, сураныч! Ата!

528
00:49:26,422 --> 00:49:29,050
-Мария! Мария! кыйкырба!
- Эшикти ач!

529
00:49:32,512 --> 00:49:33,513
Эшикти ач!

530
00:49:35,640 --> 00:49:36,766
Биз кыла албайбыз.

531
00:49:49,237 --> 00:49:50,905
- Мени коё бер!
-Кызым!

532
00:49:50,988 --> 00:49:52,573
Мени коё бер!

533
00:50:21,185 --> 00:50:24,105
Мен сүйлөшүшүм керек
бул үйдүн кожоюну!

534
00:50:25,606 --> 00:50:27,191
Эмне керек?

535
00:50:27,275 --> 00:50:28,943
Сени ким жиберди?

536
00:50:29,110 --> 00:50:30,987
Сиз Guillens үчүн иштейсизби?

537
00:50:31,279 --> 00:50:33,489
Сырттагы күзөтчүлөр өлдү.

538
00:50:33,573 --> 00:50:35,950
Сен жалгызсың
бир гана күзөтчү менен.

539
00:50:36,033 --> 00:50:38,202
Аялы жана кичинекей балдары.

540
00:50:38,953 --> 00:50:41,539
Эч кандай жол жок
сиз өзүңүздү коргой аласыз.

541
00:50:42,123 --> 00:50:43,833
Биз кызды каалайбыз.

542
00:50:45,376 --> 00:50:47,044
Алар Гильендер менен эмес.

543
00:50:47,503 --> 00:50:48,671
кыз.

544
00:50:48,755 --> 00:50:51,048
Биз сенин кызыңды кыйнабайбыз.

545
00:50:51,132 --> 00:50:52,800
Бизге кызыбызды берчи.

546
00:50:52,884 --> 00:50:54,886
Биз сеникини беребиз.

547
00:50:55,011 --> 00:50:56,137
Бул адилеттүү.

548
00:51:01,309 --> 00:51:03,269
Камерага карагыла.

549
00:51:03,895 --> 00:51:06,439
Ата! Сураныч, ата!

550
00:51:06,689 --> 00:51:07,732
- Эшикти ач!
-Жок!

551
00:51:07,815 --> 00:51:09,442
- Мария сыртта! Өтүнөмүн!
-Ата!

552
00:51:09,609 --> 00:51:11,027
Эшикти ач!

553
00:51:11,110 --> 00:51:13,946
- Эшикти ач!
- Бул сенден чоңураак.

554
00:51:14,572 --> 00:51:16,949
- Бул баарыбыздан чоң.
-Өтүнөмүн!

555
00:51:17,658 --> 00:51:19,285
Ата, сураныч!

556
00:51:19,368 --> 00:51:20,578
Ата!

557
00:51:20,995 --> 00:51:23,539
Сураныч, эшикти ачыңыз!

558
00:51:23,956 --> 00:51:25,124
Ата!

559
00:51:25,208 --> 00:51:26,834
- Мырза!
-Ата!

560
00:51:27,335 --> 00:51:28,544
Ата!

561
00:51:29,337 --> 00:51:30,880
Аны оорутпа!

562
00:51:32,215 --> 00:51:34,300
Эмне үчүн муну кылып жатасың? Неге?

563
00:51:34,383 --> 00:51:36,302
Биз Арканбыз.

564
00:51:37,053 --> 00:51:38,763
Дүйнө жүзүнөн келген жоокерлер.

565
00:51:39,347 --> 00:51:41,724
Биз бул үчүн машыгабыз
биз абдан жаш болгондуктан.

566
00:51:42,099 --> 00:51:44,227
Бул үчүн биз жаныбызды беребиз.

567
00:51:44,352 --> 00:51:46,229
Аркандар эч качан токтобойт!

568
00:51:46,312 --> 00:51:48,356
Биз кыз каалайбыз!

569
00:51:51,651 --> 00:51:54,529
Ал үйдүн ичинде,
бирок кайда экенин так билбейм.

570
00:51:54,612 --> 00:51:56,989
Ал чыга албайт,
баары жабык.

571
00:51:57,532 --> 00:51:59,367
Ачык эшиктер.

572
00:51:59,534 --> 00:52:01,077
Биз аны издейбиз.

573
00:52:01,202 --> 00:52:03,788
Биз кайдан билебиз
сен баарыбызды кыйнабайсыңбы?

574
00:52:18,803 --> 00:52:20,096
Эшикти ач...

575
00:52:20,221 --> 00:52:21,264
же ал өлөт!

576
00:52:22,723 --> 00:52:25,142
Эшиктерди ачсам,
сенин кыз качып кетет!

577
00:52:26,310 --> 00:52:27,770
Мен жабуу керек
бүт система өчүк

578
00:52:27,895 --> 00:52:29,021
эшиктерди ачуу.

579
00:52:29,397 --> 00:52:30,940
Сен анын ачуусун келтирип жатасың.

580
00:52:31,065 --> 00:52:32,733
Эшикти ачыңыз, сураныч!

581
00:52:32,817 --> 00:52:34,569
Кызың качып кетсе,

582
00:52:35,278 --> 00:52:37,196
сен аны кууп чыгышың керек болот
талаалар аркылуу

583
00:52:37,280 --> 00:52:38,906
жана сен аны таппай калышың мүмкүн!

584
00:52:38,990 --> 00:52:41,325
Ата, биз албайбыз. Биз кыла албайбыз!

585
00:52:42,243 --> 00:52:44,161
Сиз мага ишенишиңиз керек болот.

586
00:52:54,297 --> 00:52:55,631
Эгер калп айтсаң...

587
00:52:56,340 --> 00:52:57,800
баарыңар өлөсүңдөр!

588
00:52:58,718 --> 00:53:00,970
Баарыңар мага ишенишиңер керек болот.

589
00:53:01,804 --> 00:53:03,931
Сизде он мүнөт бар.

590
00:53:11,105 --> 00:53:13,357
Мен эч кандай кыйынчылык каалабайм.

591
00:53:14,775 --> 00:53:16,986
Атаң бизге кыз берди...

592
00:53:17,653 --> 00:53:19,280
баары бүттү.

593
00:53:19,697 --> 00:53:21,198
Arcanes!

594
00:53:40,635 --> 00:53:41,969
Francis.

595
00:53:43,346 --> 00:53:45,389
Бетону ылдый түш.
Өзүңдү камап кой.

596
00:53:45,473 --> 00:53:46,974
Кызды көрсөң,
мага кабарлаңыз.

597
00:53:47,058 --> 00:53:49,644
Алан, аны табууга жардам бер.

598
00:53:50,227 --> 00:53:51,395
Сен андан баш тартып жатасыңбы?

599
00:53:51,646 --> 00:53:52,980
Сен аларга Лина бересиңби?

600
00:53:53,064 --> 00:53:54,982
Алар ага зыян келтиришет!

601
00:53:56,609 --> 00:53:57,693
Мени менен кел.

602
00:54:01,322 --> 00:54:02,823
Биз ылдыйдан баштайбыз.

603
00:54:02,990 --> 00:54:04,408
Биз өйдө көтөрүлөбүз.

604
00:54:06,410 --> 00:54:09,372
Мен хиткерлерди көргөн эмесмин
ушундай, тууган.

605
00:54:10,039 --> 00:54:12,124
Бир нерсе туура эмес, Педро.

606
00:54:21,926 --> 00:54:23,719
Бул кан туура эмес.

607
00:54:34,605 --> 00:54:35,940
Лейкоз.

608
00:55:01,882 --> 00:55:04,468
Уйку.

609
00:55:06,345 --> 00:55:07,888
Эмес...

610
00:55:07,972 --> 00:55:09,015
...бол...

611
00:55:09,890 --> 00:55:12,018
...корком.

612
00:55:23,696 --> 00:55:26,032
Уйку.

613
00:55:26,449 --> 00:55:29,493
Уйку.

614
00:55:30,369 --> 00:55:33,706
Коркпо.

615
00:55:45,134 --> 00:55:47,636
Бул жерде эч ким жок, эрке.

616
00:55:47,970 --> 00:55:49,930
Бизде болгону сегиз мүнөт калды,
Педро.

617
00:55:50,014 --> 00:55:52,683
- Биз аны табышыбыз керек.
- Аны табасыңбы? Болсоңчу.

618
00:55:53,059 --> 00:55:54,351
Алан.

619
00:55:57,897 --> 00:55:59,356
Бул эмне экенин билесизби?

620
00:55:59,982 --> 00:56:01,650
Бул жерде эмне жазылганын билесизби?

621
00:56:02,526 --> 00:56:03,778
"Жаман кыз."

622
00:56:03,861 --> 00:56:06,030
Агамдын акыркы сөзү.

623
00:56:06,697 --> 00:56:08,157
Мен сага айттым
ал кызды алып кетүү үчүн,

624
00:56:08,240 --> 00:56:09,366
бирок сиз укпайсыз.

625
00:56:09,658 --> 00:56:10,993
Алан, бул туура убакыт эмес.

626
00:56:11,160 --> 00:56:12,244
Анан качан?

627
00:56:13,245 --> 00:56:14,747
Сен эмне деп ойлодуң, Педро?

628
00:56:14,830 --> 00:56:17,958
Бул H айтмакчы болгон,
– Проблема жок, жигит.

629
00:56:18,042 --> 00:56:21,003
– Сен чыга аласыңбы?
Машаяк үчүн, адам!

630
00:56:21,462 --> 00:56:22,546
Сиз абдан жакшы билесиз

631
00:56:22,671 --> 00:56:25,007
эки гана жол бар экенин
бул бизнести таштап.

632
00:56:25,216 --> 00:56:27,218
Бири аларга берип жатат
бир жүк ташуучу акча.

633
00:56:27,468 --> 00:56:29,845
Экинчиси
коргошун менен толтурулган, адам.

634
00:56:29,970 --> 00:56:31,472
Сиз муну билесиз
сен бала кезиңден бери,

635
00:56:31,597 --> 00:56:33,182
сенин атаң начальник болгондуктан.

636
00:56:33,390 --> 00:56:35,476
Бул убакыт эмес!

637
00:56:35,810 --> 00:56:37,686
Гильендер андай эмес
көйгөй,

638
00:56:37,853 --> 00:56:38,938
сен эшек.

639
00:56:40,815 --> 00:56:42,316
Биз бөлүнүп жатабыз.

640
00:56:42,775 --> 00:56:45,569
Сен ылдый түш,
Мен өйдө чыгам.

641
00:56:47,988 --> 00:56:49,657
Экөөбүз ажырашып кеттик, шеф.

642
00:56:50,574 --> 00:56:52,243
Бөлүн, келесоо.

643
00:59:00,788 --> 00:59:02,206
Сизге жактыбы?

644
00:59:18,555 --> 00:59:20,683
Мен сендей болгум келет.

645
00:59:21,475 --> 00:59:23,894
Уктоого убакыт келди.

646
00:59:24,311 --> 00:59:26,397
Эртең
кийинки кадамды жасайсыз.

647
00:59:26,939 --> 00:59:28,899
Эмне үчүн азыр эмес?

648
00:59:29,525 --> 00:59:31,819
Сен али жашсың.

649
00:59:32,444 --> 00:59:36,073
Биздин жашоо жолубуз бар
анын эрежелери жана анын кыйынчылыктары.

650
00:59:36,365 --> 00:59:38,867
Бирок акыры
сен андан ырахат аласың.

651
00:59:42,413 --> 00:59:43,831
Ырахаттан?

652
00:59:44,081 --> 00:59:45,749
Кайдан келгенибиз эмес.

653
01:00:13,694 --> 01:00:14,945
Лина?

654
01:00:15,237 --> 01:00:16,613
Сен ошол жердесиңби?

655
01:00:21,702 --> 01:00:23,996
Сиз менин үй-бүлөмдү жана мени билесиз

656
01:00:24,121 --> 01:00:26,206
сага зыяны жок дегенди билдирет.

657
01:00:28,375 --> 01:00:29,585
Лина?

658
01:00:31,712 --> 01:00:34,131
Кантип билбейм,
бирок биз сага жардам беребиз.

659
01:00:35,466 --> 01:00:37,801
Муну чогуу жеңебиз.

660
01:01:20,844 --> 01:01:22,930
ишенесизби
ал сенин тандаган адамбы?

661
01:01:23,013 --> 01:01:24,765
Сенин тукумуңдун биринчиси?

662
01:01:25,599 --> 01:01:26,600
Жакшы.

663
01:01:26,683 --> 01:01:29,269
Үй-бүлө
эң маанилүү нерсе.

664
01:01:38,195 --> 01:01:40,739
Сен бизден болуп калбайсың

665
01:01:40,823 --> 01:01:43,200
тирүү кан менен тамактанмайынча.

666
01:02:32,082 --> 01:02:33,417
Тристан?

667
01:02:33,834 --> 01:02:35,169
Brandusa?

668
01:02:39,756 --> 01:02:41,925
Өзүңдү көрсөт, шайтан.

669
01:02:47,681 --> 01:02:48,932
Лина?

670
01:02:49,641 --> 01:02:50,851
Лина?

671
01:02:50,934 --> 01:02:52,561
Сиз бул жердесизби?

672
01:02:54,229 --> 01:02:55,522
Лина?

673
01:02:56,690 --> 01:02:58,567
Сен бул жерде болсоң,
Мага жардам беришиңиз керек.

674
01:03:35,395 --> 01:03:37,856
Суранам, мени таштап кет.

675
01:03:37,940 --> 01:03:40,025
Мени жана бул үй-бүлөнү таштап кет.

676
01:03:40,108 --> 01:03:42,027
Мен эч нерсе кылган жокмун.

677
01:03:43,654 --> 01:03:45,113
Сен!

678
01:03:45,489 --> 01:03:47,533
Мен жөн эле баламын!

679
01:03:47,616 --> 01:03:50,035
Сен бала эмессиң, Стригой.

680
01:03:50,118 --> 01:03:53,121
Теңир – жарык,
Мен эч кандай жамандыктан коркпойм.

681
01:05:47,611 --> 01:05:48,862
Эшиктерди бирөө ачты.

682
01:05:48,945 --> 01:05:50,280
Аларда Мария бар,
алар он мүнөт айтышты.

683
01:05:50,364 --> 01:05:51,740
Мен атаңа жардам беришим керек.

684
01:05:52,157 --> 01:05:53,742
Апам мени таштап кетти,
мени да таштаба!

685
01:05:56,161 --> 01:05:57,704
Өтүнөмүн.

686
01:05:59,706 --> 01:06:00,791
Алан.

687
01:06:00,874 --> 01:06:02,334
Сен бул жерде эмне кылып жатасың?

688
01:06:02,959 --> 01:06:05,837
кудай урган ниндзялар
үйдүн ичинде, Педро.

689
01:06:05,921 --> 01:06:07,255
Бизде эч нерсе жок
менен сүйлөшүү.

690
01:06:07,339 --> 01:06:08,590
Мен багынбайм.

691
01:06:15,639 --> 01:06:16,723
Бето,

692
01:06:17,140 --> 01:06:21,269
Мен сен үчүн бардыгын бермекмин
жана Мария менин балдарым болсун.

693
01:06:22,020 --> 01:06:23,814
Сен мени ойлош үчүн
сенин апаң катары.

694
01:06:26,191 --> 01:06:30,487
Муну түшүнүү үчүн
эмне кылганымдын баарын сен үчүн жасайм.

695
01:06:30,904 --> 01:06:32,114
Эмес...

696
01:06:32,823 --> 01:06:33,949
барба.

697
01:06:39,579 --> 01:06:42,165
Үй-бүлө
эң негизгиси.

698
01:06:43,125 --> 01:06:45,585
Үй-бүлөң болбосо, сен жоготосуң...

699
01:06:47,337 --> 01:06:49,506
Сиз булагыңызды жоготосуз.

700
01:06:50,465 --> 01:06:52,259
Сен ким экениңди жоготтуң.

701
01:06:54,010 --> 01:06:56,888
Бул абдан маанилүү
сен муну билесиң, жаным.

702
01:06:57,472 --> 01:07:00,392
Бир күнү колуңдан келет
үй-бүлөңө кам көрүү үчүн,

703
01:07:00,475 --> 01:07:02,310
аларды коргоо.

704
01:07:03,478 --> 01:07:05,439
Менин эжем кылгандай жана...

705
01:07:06,440 --> 01:07:08,942
сенин атаң кылгандай.

706
01:07:09,776 --> 01:07:11,987
Мен азыр кылышым керек сыяктуу.

707
01:07:13,864 --> 01:07:15,073
Beto.

708
01:07:17,159 --> 01:07:18,368
Мен сени сүйөм.

709
01:07:19,035 --> 01:07:21,371
Мен үчүн сен менин уулумсуң.

710
01:07:29,129 --> 01:07:30,797
Мен дароо келем.

711
01:08:27,646 --> 01:08:30,190
Эмне үчүн тозок
которууну сен кылган жоксуңбу?

712
01:08:30,273 --> 01:08:33,109
Сен муну кайдан билесиң?
Бул сен элең.

713
01:08:33,860 --> 01:08:35,362
Бок.

714
01:08:35,946 --> 01:08:37,989
Көңүл бурба.
Мен Марияны сактап калышым керек.

715
01:08:38,114 --> 01:08:39,699
Мен Линаны табышым керек.

716
01:08:43,954 --> 01:08:44,955
Лина?

717
01:08:45,038 --> 01:08:46,873
Кел, Педро!

718
01:08:46,957 --> 01:08:49,501
Ошол келесоо кыз
мындан ары бул жерде эмес.

719
01:08:49,584 --> 01:08:50,710
Ал качып кеткен окшойт

720
01:08:50,794 --> 01:08:53,755
сен эшикти ачканда
кызыңды куткаруу үчүн.

721
01:08:53,839 --> 01:08:56,174
Сен баарыбызды өлтүрдүң, Педро.

722
01:08:57,384 --> 01:08:59,135
Сен өлдүң.

723
01:08:59,219 --> 01:09:01,012
мен өлдүм.

724
01:09:01,096 --> 01:09:03,682
Балдарың, үй-бүлөң,
алардын баары өлдү!

725
01:09:03,765 --> 01:09:04,808
Өлдү, тентек!

726
01:09:04,891 --> 01:09:06,643
Бизде убакыт жок
таарынычыңыз үчүн!

727
01:09:06,726 --> 01:09:07,727
Таарыныч, эрке?

728
01:09:08,019 --> 01:09:10,939
Сиз эч качан ойлонгон эмессиз
Эрик экөөбүзгө эмне болмок

729
01:09:11,022 --> 01:09:12,315
сен сыртта жүргөндө?

730
01:09:14,067 --> 01:09:16,862
Сен эч качан ойлогон эмессиң
H бизди жок кылышы үчүн

731
01:09:16,987 --> 01:09:18,947
анткени биз ар дайым болгонбуз
сага берилгендик?

732
01:09:25,370 --> 01:09:27,038
Кээ бир нерселер...

733
01:09:27,122 --> 01:09:30,292
Кээ бир нерселер маанилүүрөөк.

734
01:09:31,668 --> 01:09:33,461
Албетте, адам.

735
01:09:34,337 --> 01:09:35,589
Сен...

736
01:09:35,672 --> 01:09:37,591
үй-бүлөңүз жана көйгөйлөрүңүз

737
01:09:37,674 --> 01:09:40,260
ар дайым бир гана нерсе болгон
бул маанилүү, туурабы?

738
01:09:40,844 --> 01:09:44,222
Сен ушинтип айтчу эмес белең
Эрик экөөбүз сиздин үй-бүлөңүзбү?

739
01:09:50,687 --> 01:09:52,272
Ат, адам!

740
01:09:53,690 --> 01:09:55,233
Мен сага айттым, адам.

741
01:09:56,443 --> 01:09:58,528
Сен экөөбүз тең өлдүк.

742
01:10:00,822 --> 01:10:02,824
Мен да өлүмгө каршы эмесмин.

743
01:10:02,908 --> 01:10:04,659
Бирок мен кетпейм
менин үй-бүлөм алсыз

744
01:10:04,743 --> 01:10:07,078
таарынгандыктан
сага окшогон бок.

745
01:10:08,204 --> 01:10:10,790
Сен кудай урган текебер клоун.

746
01:10:10,874 --> 01:10:13,084
Которуууңузду кийинчерээк аласыз,
сен эшек.

747
01:10:30,852 --> 01:10:32,479
Кыз!

748
01:10:33,438 --> 01:10:35,565
Билбейм! Мага тынчтык берчи

749
01:10:37,192 --> 01:10:38,318
кыз.

750
01:10:38,401 --> 01:10:39,444
Мария?

751
01:10:41,571 --> 01:10:42,948
Мария!

752
01:10:45,492 --> 01:10:46,785
Мария!

753
01:10:50,288 --> 01:10:51,581
Мария!

754
01:10:53,041 --> 01:10:54,626
Мария!

755
01:11:02,008 --> 01:11:03,218
Мария!

756
01:11:04,386 --> 01:11:06,054
Ал сени уга албайт.

757
01:11:09,516 --> 01:11:10,892
Мария!

758
01:11:12,060 --> 01:11:13,478
- Тынч.
-Мария!

759
01:11:16,022 --> 01:11:17,148
Кыз!

760
01:12:19,335 --> 01:12:20,545
Алан.

761
01:12:21,212 --> 01:12:22,589
Эмне үчүн баары ачык?

762
01:12:27,635 --> 01:12:28,928
Сен белең?

763
01:12:29,763 --> 01:12:32,015
Айтчы, сен белең?

764
01:12:33,308 --> 01:12:36,102
Мен сени менен сүйлөшүп жатам!
Сен белең, ооба же жок?

765
01:12:36,186 --> 01:12:38,146
-Кыйкырыкты уккан жоксуңбу?
-Мен кылдым.

766
01:12:39,522 --> 01:12:41,691
Балким, бул Мария болгон, туурабы?

767
01:12:57,791 --> 01:12:59,459
Суранам, мени кыйнаба.

768
01:12:59,793 --> 01:13:01,169
Кыймылдаба!

769
01:13:01,628 --> 01:13:02,670
Ата!

770
01:13:02,754 --> 01:13:04,464
Баламдан алыс бол!

771
01:13:04,547 --> 01:13:07,801
Ооруп калдым дедиң,
сен рак болгон экенсиң!

772
01:13:07,884 --> 01:13:10,220
-Сен эмнесиң?
- Арканс!

773
01:13:10,470 --> 01:13:12,639
Сен мага жардам беришиң керек болчу!

774
01:13:12,722 --> 01:13:15,683
Апам айтты!
Ouija башкармасы мага айтты!

775
01:13:15,767 --> 01:13:17,936
Сен желмогузсуңбу?

776
01:13:18,478 --> 01:13:19,938
сен эмнесиң?

777
01:13:26,236 --> 01:13:27,529
Лука!

778
01:13:28,780 --> 01:13:30,281
Brandusa!

779
01:13:32,075 --> 01:13:33,701
Arcanes!

780
01:13:33,785 --> 01:13:35,203
Мария!

781
01:13:39,082 --> 01:13:40,458
Мария!

782
01:13:40,750 --> 01:13:42,001
Мария!

783
01:13:42,919 --> 01:13:45,004
Фрэнсис, мага жардам бер!

784
01:13:46,297 --> 01:13:47,340
Francis?

785
01:13:50,009 --> 01:13:51,136
Аны кое бер!

786
01:13:51,219 --> 01:13:52,303
Убакыт бүттү.

787
01:13:52,846 --> 01:13:54,848
Мен кызды каалайм!

788
01:13:54,931 --> 01:13:56,432
Аны оорутпа!

789
01:13:57,475 --> 01:13:59,269
Мен биринчи кызды каалайм.

790
01:13:59,811 --> 01:14:02,313
Же анын кекиртегин кесип салам.

791
01:14:03,648 --> 01:14:05,441
Алар ырайымсыз!

792
01:14:05,525 --> 01:14:07,026
Алар жансыз!

793
01:14:07,735 --> 01:14:09,696
Мен аны жок кылышым керек.

794
01:14:09,779 --> 01:14:11,990
- Анын ордуна мени ал.
- Артка кадам ташта.

795
01:14:12,073 --> 01:14:14,242
-Сен аны кыйнабайсың.
-Жакындаба!

796
01:14:14,325 --> 01:14:15,535
Ага тийбе.

797
01:14:16,536 --> 01:14:17,745
Run!

798
01:14:45,106 --> 01:14:46,566
Жок!

799
01:14:49,068 --> 01:14:50,320
Francis! Francis!

800
01:14:50,403 --> 01:14:51,487
Өтүнөмүн!

801
01:14:59,787 --> 01:15:01,039
Эмес...

802
01:15:01,998 --> 01:15:04,000
Өлбө, Фрэнсис!

803
01:15:04,751 --> 01:15:06,419
Сен да эмес!

804
01:15:10,173 --> 01:15:11,424
Francis.

805
01:15:14,677 --> 01:15:16,262
Кайра жок!

806
01:15:20,642 --> 01:15:22,727
Бетонун бөлмөсүнө бар!
Ошол жерде кулпу!

807
01:15:22,852 --> 01:15:24,771
Анан чыкпа
мен сени алганга чейин.

808
01:15:24,854 --> 01:15:25,980
Бето, кыл.

809
01:15:26,439 --> 01:15:28,274
Бето, кыл!

810
01:15:39,911 --> 01:15:42,747
Карындашыңды табасың деп ишенем
ал кайда болбосун.

811
01:17:28,436 --> 01:17:29,479
Таанышканыбызга кубанычтамын.

812
01:17:29,562 --> 01:17:31,522
Мен үйдүн кожоюнумун.

813
01:17:49,582 --> 01:17:51,376
-Сен мени менен барасың, Бето.
-Жок.

814
01:18:02,053 --> 01:18:03,513
Сага эмне болду?

815
01:18:03,596 --> 01:18:04,764
Болду, кызым!

816
01:18:22,031 --> 01:18:23,908
Мен куралды жек көрөм.

817
01:19:10,830 --> 01:19:12,915
Мен сени кыйнабайм.

818
01:19:13,040 --> 01:19:14,125
Ever.

819
01:19:47,825 --> 01:19:49,118
Beto.

820
01:19:49,619 --> 01:19:50,912
кеттик.

821
01:20:19,315 --> 01:20:21,150
Ал шылуун меники!

822
01:20:22,735 --> 01:20:24,820
кудай урган ниндзялар!

823
01:20:37,792 --> 01:20:38,834
Ата!

824
01:20:40,670 --> 01:20:41,963
Ата, Бето!

825
01:20:44,840 --> 01:20:45,967
Болсоңчу.

826
01:20:49,136 --> 01:20:50,429
кеттик.

827
01:21:00,314 --> 01:21:03,484
Кудай урган ниндзялар, кайдасыңар?

828
01:21:05,653 --> 01:21:08,030
Сен качып кетпейсиң,
наалат Педро.

829
01:21:08,114 --> 01:21:10,700
Сиз төлөйсүз,
сен канчыктын баласы!

830
01:22:02,460 --> 01:22:04,170
Сен алдап кеттиң, Педро.

831
01:22:04,295 --> 01:22:06,797
Сен жана тиги каргыш тийген балдар!

832
01:22:30,988 --> 01:22:33,115
- Эмне кылып жатасың, Алан?
- Акча, тентек!

833
01:22:33,199 --> 01:22:35,826
- Акча, болбосо өлөт!
- Сен анчалык тентек эмессиң!

834
01:22:37,953 --> 01:22:38,954
Жок!

835
01:22:39,330 --> 01:22:40,665
Beto!

836
01:22:40,956 --> 01:22:43,709
-Ата, мен өлгүм келбейт!
- Эки балаңыз бар, жигит!

837
01:22:43,834 --> 01:22:45,961
Ойлонуп көр! Ойлонуп көр!

838
01:22:47,713 --> 01:22:48,881
Канчыктын уулу!

839
01:23:11,028 --> 01:23:13,489
Менин акчам, адам!
Менин акчам кайда?

840
01:23:13,989 --> 01:23:15,366
Мага акчамды бер!

841
01:23:57,825 --> 01:23:59,326
Бүттүң, Педро.

842
01:24:22,266 --> 01:24:24,769
Бир туугандар, менин эшигим!

843
01:24:25,186 --> 01:24:26,437
Педро...

844
01:24:31,942 --> 01:24:33,194
Beto.

845
01:24:34,737 --> 01:24:36,071
Beto!

846
01:24:43,996 --> 01:24:45,456
Көрөйүн.

847
01:24:53,881 --> 01:24:55,800
Боор ооруйт, ата!

848
01:24:56,133 --> 01:24:57,885
кечир мени,
мунун баары менин күнөөм.

849
01:24:57,968 --> 01:24:59,345
Мага жардам бер.

850
01:25:06,018 --> 01:25:07,186
Аны куткар.

851
01:25:11,565 --> 01:25:12,942
Аны куткар.

852
01:25:27,623 --> 01:25:29,375
Коркпо.

853
01:25:57,903 --> 01:25:59,405
Beto! Beto! Beto!

854
01:25:59,530 --> 01:26:01,282
-Бето!
-Эмне болуп жатат?

855
01:26:01,365 --> 01:26:03,200
-Эмне болуп жатат?
-Бето!

856
01:26:04,535 --> 01:26:05,578
-Балам!
-Бето!

857
01:26:17,298 --> 01:26:18,632
Beto!

858
01:26:25,681 --> 01:26:26,891
Ата.

859
01:26:28,100 --> 01:26:29,768
Бето, жакшысыңбы?

860
01:26:31,228 --> 01:26:33,522
Ал тирүү кан жеш керек.

861
01:26:40,362 --> 01:26:42,156
Канымды ич, Бето.

862
01:26:43,449 --> 01:26:45,159
Убакыт жок.

863
01:27:00,007 --> 01:27:01,508
Мен сени сүйөм, уулум.

864
01:27:29,495 --> 01:27:31,538
мага кереги жок
менин балдактарым дагы!

865
01:27:32,247 --> 01:27:33,832
Сен мени айыктырдың!

866
01:27:33,916 --> 01:27:35,417
Лина мени айыктырды!

867
01:27:40,839 --> 01:27:42,216
Ата!

868
01:27:43,050 --> 01:27:45,469
Коркпо, Бето.

869
01:27:48,013 --> 01:27:49,682
Коркпо.

870
01:27:52,476 --> 01:27:54,770
-Коркпо.
-Ата!

871
01:27:55,354 --> 01:27:57,064
Коркпо.

872
01:27:57,147 --> 01:27:58,732
Кош бол, ата.

873
01:27:59,942 --> 01:28:01,276
Кош болуңуз.